Универсальный символ Рене Генона (Бронислав Виногродский)

Загрузить mp3-файл

Кто такой Рене Генон? Сергей Ключников, который регулярно появляется в нашем эфире, издает книги этого удивительного автора; в жизни Бронислава Виногродского, ведущего российского китаиста, также был период, связанный с Геноном. Итак, почему и, главное, как нужно читать Рене Генона?

ВИНОГРОДСКИЙ: В конце 80-х - начале 90-х годов у меня был знакомый суфий, европейский персонаж из Швейцарии, заказавший мне перевод Рене Генона. Будучи суфием, он в свое время увлекался даосизмом и приглашал меня в один ретрит в Швейцарии, чтобы я рассказал там о связи "Книги Перемен" и философии Лао Цзы. После этого он попросил меня сделать перевод книги Рене Генона "Царь Мира". Я ее тогда перевел. А еще раньше я купил в Париже книгу Генона "Великая триада"; там много пишется о различии понятия троичности (Троицы) на Востоке и на Западе.

Не могу сказать, что я очень глубоко знаю Генона, но в целом это философия традиционалистов, где в традициях ищутся целостные сходства, свидетельства о том, что существовала некая первородная, исходная традиция, которая объединяла в себе все ценности, которая потом разбилась на множество сектантских образований.

- Генон - философ, писатель, исследователь, мистик родился в конце XIX-го века и ушел из жизни после Второй мировой войны.

ВИНОГРОДСКИЙ: Более того, в конце жизни он поехал в Каир, принял мусульманство, стал суфием и жил по законам шариата.

- Начало и развитие его деятельности - канун Первой мировой войны, война и период до начала Второй мировой. Этот человек в свое время оказал влияние (и продолжает оказывать) на очень многих людей. Люди в возрасте за тридцать, у которых в руках оказывается книга Генона, бывают поражены, что не знали этого писателя раньше.

ВИНОГРОДСКИЙ: Генон - огромное явление в культуре и философии XX-го века.

- Что такое традиция? Он постоянно использует это слово. То есть был некий "райский мир"...

ВИНОГРОДСКИЙ: Я сказал бы, если у нас, людей западного концептуального мифа, существует понятие Вавилонской башни, которую строили, чтобы сделать человека равным Небу. Господь, увидев, что человек возгордился в познании мира, разделил языки, и люди перестали понимать друг друга и потеряли возможность правильно взаимодействовать. То, что было до разделения языков, - единое видение и единое описание мира, - и есть определение традиции в понимании Генона...

-------------------------------------------------------------------

^{Рене́ Генон}^{(Rene Guenon, 15 ноября 1886,
Блуа, Франция — 7 января 1951, Каир, Египет) — французский философ, остающийся
влиятельной фигурой в области метафизики. Автор трудов, тематика которых
варьируется от метафизики и исследований традиции до символизма и инициации.

В своих трудах он предлагает либо «представлять непосредственно некоторые
аспекты метафизических доктрин Востока», либо «адаптировать эти доктрины самым
разумным и выигрышным образом, всегда строго придерживаясь их духа». Такие
доктрины определены Геноном как «универсальный символ».

Его работы, написанные и впервые опубликованные на французском, были переведены
более чем на двадцать языков. Он также писал на арабском для El Maarifâ
(«знание»).

Работы Рене Генона отличаются фундаментальной критикой современного мира и
призывом к интеллектуальной реформации. Он по-новому оценивает метафизику,
традиционные науки, символизм и пути духовной реализации.}